Dreh-/zerlegbare Instrumente
rotatable, detachable instruments
Spezifikation Scherengriff Ergonomic,
2 teilig
Specification Scissors handle Ergonomic,
2 parts
|
| Spezifikation Scherengriff Ergonomic 2 teilig |
 |
Specification Scissors Handle Ergonomic 2 parts |
Spezifikation Treasy
Scherengriff Ergon. 3 teilig |
|
Specification Treasy
Scissors Handle Ergon. 3 parts
|
| Griffsystem Ergonomic 2 teilig |
|
Handle system 2 parts |
| Griffsystem Ergonomic 3 teilig |
|
Handle system 3 parts |
| 5mm Dissektions- / Faßzangen |
|
5mm Dissecting and Grasping |
| 5mm Schneid- und Biopsie |
|
5mm Cutting and Biopsy |
| 10mm Dissektions- / Faßzangen |
|
10mm Dissecting and Grasping |
| 10mm Schneid- und Biopsie |
|
10mm Cutting and Biopsy |
| Instrumente - drehbar - |
|
Instruments - rotatable |
| Instrumentenkabel / Ersatzteile |
|
Instrument cables / spare parts |
|
|
|
|
|
Scherengriff Ergonomic dreh-/zerlegbar
- Neues Griffdesign für noch bessere Ergonomie und Funktionalität.
- Leichte Demontage und Montage, schnelle Verfügbarkeit.
- Rasche, effiziente Reinigung und Sterilisation des zerlegbaren Instrumentes.
- Wiederverwendbar, geringe Kosten gegenüber Komplettinstrumenten.
- Vollständig autoklavierbar.
- Die Instrumente sind in 310, 335 und 450 mm Arbeitslänge verfügbar.
|
Scissors Handle Ergonomic rotatable, detachable
- New handle design for improved ergonomics and functionality.
- Easy assembly and disassembly, quick access.
- Rapid, efficient cleaning and sterilisation of detachable instrument.
- Reusable, low costs compared to complete instruments.
- Completely autoclaveable.
- Instruments are available in 310, 335 and 450 mm working length.
|
|
 |
- Näher zum Griff verlegter Drehknopf mit Kugellager für optimale Bedienung.
- Spülanschluß mit jedem System verwendbar.
- Rotary knob (with ball-bearing) being located closer to the handle for optimum manipulation.
- Irrigation connection compatible with every system.
|
- Um 360° drehbare Schäfte für den flexiblen Einsatz.
- Die Dreharretierung regelt sich über die ausgeübte Haltekraft.
- 360° degree rotation ensures clinical
flexibility.
- Controlled stop of instrument rotation by handle closing pressure.
|
|
 |
- Schneller und einfacher Wechsel des Instrumenteneinsatzes.
- Sichere Fixierung des Zangen- und Schereninnenteils durch Bajonett-Verschluß im Schaft.
- Große Instrument-Variation durch austauschbare Zangen und Schereninnenteile.
- Nur Austausch der Innenteile erforderlich.
- Instrumenteneinsätze und Griffteile sind untereinander kombinierbar.
|
- Rapid and easy exchange of instrument insert.
- Safe fixation of forceps and scissors insert through bayonet lock at the shaft.
- Large selection of interchangeable forceps and scissors inserts.
- Only change of insert necessary.
- Combination of handle part and instrument insert possible.
|
|
 |
- Zweifingereingriff ermöglicht
noch präziseres Arbeiten durch
bessere Führung.
- Two-finger hole allows for
more precise manipulation by
improved guidance.
|
- Die ergonomisch geformten Griffringe ermöglichen ermüdungsfreies Arbeiten für Rechts-und Linkshänder.
- Raste zu und abschaltbar mit nur einem Finger.
- Instrumentenausführung HF-geschützt.
- Ergonomic handle holes enable right- and left handers to operate the instrument without fatigue.
- Ratchet can be activated and deactivated with one finger only.
- Instrument is HF-shielded.
|
|
Technische Daten:
|
Technical Data:
|
| Material: |
UL-Zulassung
|
Material: |
UL-approval |
| Griffsystem : |
hochwertiger Kunststoff, autoklavierbar
|
Handle: |
high-quality plastics, autoclaveable
|
| HF-Anschluß : |
messing vergoldet, Lamellenstecker
|
HF-connection: |
brass gilded, laminated plugs
|
| Rastensystem : |
rostfreies Material, HF-geschützt
|
Ratchet: |
corrosion-free material, HF-shielded
|
| Spülkanal : |
zwei Spülmöglichkeiten
|
Irrigation channel: |
two irrigation possibilities |
|
