- Die Forderung:
Ergonomisches Design sowie gutes Handling der Nadel.
- Demand:
Ergonomic design and good handling.
- Die Forderung:
Niedriger Strömungswiderstand
und hoher Flow.
- Demand:
Minimal flow resistance and maximal flow.

- Die Forderung:
Gute Penetrationseigenschaften.
- Demand:
Good penetration characteristics.
- Die Forderung:
Alle invasiven Teile sind aus medizinischem Stahl und erfüllen die Biokompatibilitäts-Kriterien.
- Demand:
All invasive parts are made from medical-grade stainless steel and fulfill the biocompatibility criteria.
|
 |
- Die Forderung:
Zeitsparende und vereinfachte Wiederaufbereitung der Veress Nadel inklusive leichter Montage bzw. Demontage. Alle Teile austauschbar.
- Demand:
Time-saving and simplified refurbishment incl. easy assembly or dissassembly. All parts are exchangeable.

- Ideale Lage der Insufflationskanüle
Die Nadelspitze befindet sich in der freien Bauchhöhle, d.h. zwischen dem Peritoneum parietale und viscerale. Das Gas kann sich zwischen beiden Bauchfellgrenzen optimal ausbreiten.
- Ideal position of the insufflation cannula
Here, the tip of the needle lies in the free abdominal cavity, i.e. between the parital and visceral peritoneum. The gas can optimally spread between these two peritoneal layers.
|