Gesellschaft fuer wissenschaftlichen Apparatebau     

Saug-Spülgeräte
Suction-Irrigation Units



Aqua-Purator Biotherm
Aqua-Purator 
CO2-Aqua-Purator
Zubehör / Accessories

Aqua-Purator Biotherm
1608 A Features
1608 A Ersatzzubehör / Spare Accessories

Aqua-Purator Biotherm zur Spülung des Abdomens in der operativen Pelviskopie / Laparoskopie für 1 bis 5 Liter Kochsalzlösung in Plastikbeuteln.

  • Vollautomatische Aufwärmung der Kochsalzlösung auf Körpertemperatur.
  • Automatische digital gesteuerte Temperaturkontrolle.
  • Selbständige Entlüftung des Schlauchsystems nach Start des Gerätes.
  • Leichtes Abnehmen und Aufsetzen des Pumpenkopfes durch Klemmbügel.
  • Kontaminationsfreie Flüssigkeitsentsorgung durch Anschluß an jedes Absaugsystem im OP.
  • Kompakter Geräteaufbau, einfache Bedienung durch OP-Personal.

Aqua-Purator Biotherm for operative-therapeutical Pelviscopy/Laparoscopy, with up to 5 l NaCl-solution coming from plastic bags.

  • Fully automatic heating up of NaCl-solution to body temperature.
  • Automatic digital controlled temperature regulation.
  • Automatic deaeration of the tubing system after activation of the unit.
  • Easy take off and mount the pump head through clamp bow.
  • Contamination-free removal of liquid by connection to any aspiration system in the operating theatre.
  • contamination-free aspiration system.
  • Solid device construction, simple operation by OR personnel.

  • Saug-Spülschläuche sowie Monofil bivalentes Saug-Spülrohr autoklavierbar.
  • Suction/rinsing tubing including monofil-bivalent suction/rinsing tubes autoclaveable.


  • Spülflüssigkeitsbeutel (1-5 l) können für mehrere Operationen voll genutzt werden.
  • Sterile bags (1-5 l) can be used in its full capacity for several operations.


  • Pumpe mit Schlauchsystem autoklavierbar
  • Pump including tubing set autoclaveable.


1608 A Aqua-Purator Biotherm
einschließlich Zubehör: /
including accessories:
1608 SS Schlauchsatz mit Pumpenkopf, dampf-, gassterilisierbar
Tubing set with pump head, steam- and gas-sterilizable

1608 ST Fünffußstativ mit antistatischen Rollen und Hängevorrichtung
5-wheel base, with anti-static rollers, wheel breakers and holder


1608 AHM Aqua-Purator Biotherm
einschließlich Zubehör: /
including accessories:
1608 SS Schlauchsatz mit Pumpenkopf, dampf-, gassterilisierbar
Tubing set with pump head, steam- and gas-sterilizable

9982 HM1 Halterung für Aqua-Purator Biotherm am Gerätewagen
Support for Aqua-Purator Biotherm at Equipment trolley


Technische Daten:

Technical Data:
Netzanschluß: 100-240VAC,50/60 Hz Mains voltage: 100-240 VAC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 240VA Current acceptance: 240 VA
Instillationsmenge: 870 ml/min - 1850 ml/min Instillation Quantity: 870 ml/min - 1850 ml/min
Instillationsdruck: 50 mmHg - 310 mmHg Instillation Pressure: 50 mmHg - 310 mmHg
Abmessungen: b x h x t = 310 x 330 x 370 mm Dimensions: w x h x d = 310 x 330 x 370 mm
Gehäuse: Kunststoff Casing: plastic
Gewicht: 4,5 kg
Weight: 4,5 kg
Sicherheitsdaten: Klassifikation n. 93/42/EWG IIa
Schutzklasse I
Schutzgrad Typ B
Safety data: Classification according to 93/42/EWG IIa
Protection Class I
Type B Equipment
Zulassungen: Die Vergabe des CE-Zeichens erfolgt
nach der
EU- Richtlinie 93/42/EWG,
Anhang II
Approvals: The CE labeling is performed in accordance with the EU-guidelines 93/42/EWG,
Annex II