Saug-Spülgeräte
Suction-Irrigation Units

|
| Aqua-Purator Biotherm |
 |
| Aqua-Purator |
 |
| CO2-Aqua-Purator |
 |
| Zubehör / Accessories |
 |
|
|
CO2-Aqua-Purator
|
| 1611 Anschlußrohre / Connection Tubes |
 |
|
|
CO2-Aqua-Purator für die operative Pelviskopie/Laparoskopie zur Lavage des Abdomens mit physiologischer NaCl-Lösung.
- Das mit CO2-Gas betriebene Gerät ermöglicht eine stufenlose Einstellung des Instillationsdrucks von 0 bis 750 mmHg.
- Die Instillationsmenge kann in Abhängigkeit vom Instillationsdruck (max.750 mmHg) auf 1 l/min und HI-FLO 3 l/min vorgewählt werden.
- Großer Vorrat von Spülflüssigkeit durch zwei NaCl-Vorratsflaschen.
- Kontaminationsfreie Flüssigkeitsentsorgung durch Anschluß an jedes vorhandene Absaugsystem
im OP.
- Monofil-bivalente Spülrohre erlauben alternativ das Einspülen von Kochsalzlösung oder Absaugen von Blut und Gewebepartikeln.
- Bei niederem Druck,d.h.schwachem Spülstrahl lassen sich kleine blutende Gefäße gut diagnostizieren.
- Mit höherem Spüldruck läßt sich die Hydrochirurgie durchführen, d.h. das Peritoneum hinterspülen bzw.eine Adhäsion lösen.
|
|
CO2-Aqua-Purator for the operative pelviscopy/laparoscopy for rinsing of the abdominal cavity with physiological NaCl-solution.
- The unit working with CO2-Gas, enables the stepless adjustment of the instillation pressure
from 0 to 750 mmHg.
- The instillation quantity can be preselected to 1 l/min and HI-FLO 3 l/min depending on the instillation pressure (max. 750 mmHg).
- Large reserve of rinsing liquid by two NaCl bottles.
- Contamination-free waste management of liquid by connection to any available suction system in the operating theatre.
- Monofil-bivalent rinsing tubes serve alternatively for rinsing in NaCl-solution or for absorption of blood and tissue particles.
- When using low pressure, (i.e. a slight irrigation jet) small bleeding vessels can be well diagnosed.
- With higher irrigation pressure hydro-surgery can be practised, i.e. to irrigate between the peritoneum and the organs, or to detach adhesions.
|
|
1611 CO2-Aqua-Purator
einschließlich Zubehör:
1634 NL Einstechrohr für NaCl-Flasche,
2 Stck., Standard
1637-1 Schlauchsatz 1633 NF Filter, 2 St.
Schlüssel für CO2-Gasanschluß
1611 CO2-Aqua-Purator
incl. accessories:
1634 NL Puncture tube for NaCl-bottle,
2 pcs.p.pck., standard
1637-1 Tubing set
1633 NF Filter, 2 pcs.p.pck.
Wrench for CO2 gas connection
|
|
 |
|
Einstechrohr, mit integrierter Druckleitung, distal abgeschrägt, passend für alle Flaschen mit NaCl-Lösung,Ø 6 mm
Puncture Tube, with integrated pressure tube, distal bevelling, applicable with all bottles containing NaCl-solution, Ø 6 mm
1634 NK L = 163 mm
1634 NL L = 240 mm,Standard
1634 NL1 L = 173 mm
1634 NL2 L = 211 mm
|
|
1633 NF Filter, 10 St.p.Pck.
Filter, 10 pcs.p.pck.
1637-1 1 Satz Silikon-Druckschläuche,
mit Filter
1 Set of Silicon Pressure Tubes,
with filter
9900 CO2-Flasche 0,75 kg Füllgewicht ca. 375 l CO2-Gas,
mit DIN-Gewinde deutsch f.CO2.
CO2-Cylinder 0,75 kg net weight approx. 375 l CO2-gas,
with DIN-thread German f. CO2.
9900-1 CO2-Flasche 0,75 kg Füllgewicht ca.375 l
Gas mit PIN INDEX.
CO2-Cylinder 0,75 kg net weight approx. 375 l
CO2-gas with PIN INDEX.
|
|
Technische Daten:
|
Technical Data:
|
| Netzanschluß: |
Das Gerät arbeitet stromlos!
|
Mains voltage: |
The unit works without current! |
| CO2-Gasanschluß: |
für handelsübliche CO2-Flaschen oder Hochdruckschlauchanschluß |
CO2-gas connection: |
for common CO2 bottles
or high-pressure connections
|
| Instillationsmenge: |
wählbar 1 l/min oder HI-FLO 3 l/min (bei 750 mmHG) |
Instillation Quantity: |
selectable: 1 l/min or HI-FLO 3 l/min (at 750 mmHg) |
| Instillationsdruck: |
stufenlos einstellbar, max.750 mmHg |
Instillation Pressure: |
steplessly adjustable, 750 mmHg max. |
| Abmessungen: |
b x h x t = 450 x 140 x 320 mm mit Zubehör h = 420 mm |
Dimensions: |
w x h x d = 450 x 140 x 320 mm with accessories h = 420 mm |
| Gehäuse: |
Edelstahl / weiß beschichtet
|
Casing: |
Stainless steel / white coated
|
| Gewicht: |
mit Zubehör ca.6,5 kg |
Weight: |
with accessories approx. 6,5 kg
|
| Sicherheitsdaten: |
Klassifikation n. 93/42/EWG IIa
Schutzgrad Typ B
|
Safety data: |
Classification according to 93/42/EWG IIa
Type B Equipment
|
| Zulassungen: |
Die Vergabe des CE-Zeichens erfolgt
nach der EU- Richtlinie 93/42/EWG, Anhang II
|
Approvals: |
The CE labeling is performed in accordance with the EU-guidelines 93/42/EWG, Annex II
|
|